Body: 

カラミ歯科医院へお越しの皆様

当院で通訳を担当しておりますハナです。

残念ながら11月19日をもって退職をする事になりました。

本当は皆様に直接ご挨拶をしたかったのですが、このような形でお知らせする事をお許しください。

至らない点も多々あったと思いますが、6年という長い間皆様に信頼いただき大変感謝しております。

ありがとうございました。

当院では今後も日本語通訳のスタッフが勤務いたしますのでご安心下さい。

これからもカラミ歯科医院をどうぞよろしくお願いいたします。

ソイニエミ ハナ

 
 

Body: 

カラミ歯科医院へお越しの皆様

当院は皆様の為に変わらず診察しております。

しかしコロナウィルスの影響で、なるべく接触は避けなければならないのが現状です。

もちろん治療は進めていくべきですが、ご予約時間に余裕を持たせたり

場合によっては、もしくはご希望があれば、予約の延期をいたします。

コロナウィルスに感染している、もしくは可能性がある方は、当院にお越しいただく事はできません。

ヘッセン州歯科医師会:0800-5554666

フランクフルト大学病院内歯科/Carolinum:069-63017501

へドイツ語か英語でお問い合わせいただき、指示に従って下さい。

また次の点をお守りいただく必要があります。

  • 体調が優れない、熱や咳が出るなど感染症の兆候がある場合は、必ず当院へご連絡いただき予約の変更をお願いいたします。
  • 待合室の混雑を避ける為、ご予約のお時間より早めにはお越しにならないようにお願いいたします。
  • 付き添いの方はお車かお外でお待ちいただくようにお願いいたします。またお子様のご予約の際は、付き添いの方は一名様のみ でお願いいたします。
  • 当院に着いた際と帰られる前にも手洗いの徹底(最低30秒間)をお願いいたします。
  • ご予約日にお越しいただけなくなった場合は必ずご連絡下さい。新しいご予約をお取りいたします。

ご理解とご協力に感謝いたします。皆様ご自愛のうえお過ごし下さい。

カラミ歯科医院スタッフ一同